La canzone d'amore: Coming Around Again - Carly Simon

Carly Elisabeth Simon (New York, 25 giugno 1945) è stata una delle più belle voci femminili a cavallo degli anni 70' e 80'....

Dolce e sensuale fra i suoi maggiori successi ci sono: “You’re So Vain”, "Coming Around Again", “Nobody Does It Better” (facente parte della colonna sonora del film “Agente 007- la spia che mi amava”), “Let The River Run” (colonna sonora del film “Una donna in carriera” per il quale ha vinto un premio oscar nel 1989). Iniziò la carriera di cantante in coppia con la sorella Lucy, formando le Simon Sisters, è stata sposata con James Taylor  da cui  ha avuto due figli. Qui sotto vi propongo la splendida e dolcissima "Coming Around Again" da ascoltare in un'atmosfera con luci soffuse, accanto alla persona che si ama.

(testo)

Baby sneezes

Mummy pleases

Daddy breezes in

So good on paper

So romantic

But so bewildering

[Chorus]

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It's coming around again

So don't mind if I fall apart

There's more room in a broken heart

You pay the grocer

Fix the toasted

Kiss the host Good-bye

Then you break a window

Burn the Souffl©

Scream the lullaby

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It's coming around again

So don't mind if I fall apart

There's more room in a broken heart

And I believe in love

But what else can I do

I'm so in love with you

I know nothing stays the same

But if you're willing to play the game

It's coming around again

traduzione

Baby starnutisce

Mamma dice salute

Papà gli soffia il naso

Cosi bello sulla carta

Cosi romantico

Ma cosi sconcertante

Coro

Lo so, niente resta uguale

ma se sei disposto a giocare

ritornerà ancora

allora non importa se vengo lasciato

ci sono altre stanze in un cuore spezzato

  

tu paghi il negoziante

fissi il brindisi

saluti l'ospite con i baci

poi rompi una finestra

bruci il soufflé

urli una ninnananna

  

Coro

  

e io credo nell'amore

ma cos'altro posso fare

sono cosi innamorato di te

  

Lo so, niente resta uguale

ma se sei disposto a giocare

ritornerà ancora