Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta traduzione

La canzone d’amore: Someone like you – Adele

Immagine
Adele Laurie Blue Adkins è nata a Londra il 5 maggio del 1988 , ha inciso il suo primo album  nel 2008 con il titolo “ 19” (che è la sua età al momento della pubblicazione), all’interno un’insieme di canzoni dolci e romantiche che parlano di: amore, amicizia, delusioni e tutto quello che può vivere una ragazza di 19 anni come lei.  Il disco ha raggiunto i primi posti nelle classifiche delle vendite nel  Regno Unito e nei Paesi Bassi, inoltre ha ottenuto ottime posizioni in molti altri stati europei.... Nel 2010 è tornata in sala d’incisione e l’anno dopo è stato pubblicato il suo secondo album “ 21” , il quale  ha ottenuto un grande successo, raggiungendo la vetta delle classifiche in molti stati europei  (compresa quella Italiana) e per la prima volta Adele si impone pure nella classifica americana Billboard Hot 100 . Tra le sue canzoni di maggior successo ci sono:   “Chasing Pavements”,  " Cold Shoulder",  "Rolling in the Deep" (più

La canzone d’amore: Madness - Muse (traduzione)

Immagine
I Muse  sono una band musicale di Teignmouth   (Devon, Inghilterra) fondata nel 1992 , la loro musica è catalogata come “alternative rock”, ma mostra diverse influenze di elettronica, metal, progressive, art rock. L’autore principale dei testi delle loro canzoni è Matthew Bellamy (voce). La formazione attuale è composta da: Matthew Bellamy - voce, chitarra, pianoforte; Chris Wolstenholme - basso, cori, armonica; Dominic Howard - batteria, percussioni ... Le loro prime incisioni sono: EP omonimo sotto l'etichetta Dangerous Records di proprietà della Sawmills e Muscle Museum EP, alle quali seguono: Showbiz nel 1999, (Taste Media/Mushroom Records), Origin of Symmetry nel 2001 (Taste Media/Mushroom Records), Absolution nel 2003 (Taste Media/East West Records), Black Holes and Revelations nel 2006 (Warner Bros. Records/Helium-3), The Resistance nel 2009 (Warner Bros. Records/Helium-3) e The 2nd Law nel 2012 (Warner Bros. Records/Helium-3). Nella lo

Le più belle frasi d’amore tratte dalle canzoni straniere anni ‘70

Immagine
Nel panorama della musica internazionale, le canzoni degli anni ‘70 hanno lasciato sicuramente un segno indelebile. Molti sono gli artisti che in quel periodo scrivevano le loro canzoni con testi molto profondi.   Come dimenticare le frasi    di John Lennon nella canzone “Woman “, oppure le splendide parole di Eric Clapton in “Wonderful Tonight”.  Diciamo che riuscire a mettere insieme tutti le più belle frasi d’amore delle canzoni (straniere) anni ’70 è impresa ardua se non impossibile. Qui di seguito elenchiamo alcune  frasi (tradotte in Italiano) che secondo noi sono tra le più belle cantate in quel periodo. John Lennon “Woman “: “ Ti prego, ricordati che la mia vita è nelle tue mani, e donna, tienimi stretto al tuo cuore, anche se siamo distanti, non separiamoci , dopotutto è scritto nelle stelle” Eric Clapton in “Wonderful Tonight”: “ mi sento splendidamente perché vedo , la luce dell’amore nei tuoi occhi… e la più grande meraviglia di tutto questo è ch

La canzone d’amore: No Mercy - When I Die

Immagine
A volte, quando tutto sembra andare per il meglio, possono accadere delle tragedie che finiscono per devastare profondamente  l’ esistenza di una persona, quando, ad esempio, muore qualcuno a cui teniamo tantissimo, la nostra vita subisce un forte scossone, le nostre certezze vengono meno e tutto intorno sembra diventare inutile. Solo l’amore e la speranza ci possono dare la forza di superare tale eventi, sentire che chi non c’è più vive ancora in noi e ci aiuta a superare le difficoltà di tutti i giorni. I “ No Mercy ”  (gruppo latino americano), nello 1997 hanno inciso il brano “ When i die ” (Quando morirò), che descrive l’infausto evento di un ragazzo destinato a morire e del profondo amore che lo lega alla ragazza che sta per lasciare. Vi propongo il video di questa dolcissima canzone con la traduzione in italiano.

La canzone d'amore: Michael Jackson - You Are Not Alone (1995)

Immagine
Michael Joseph Jackson è nato a Gary (Indiana), il 29 agosto del 1958, è l’ottavo di dieci figli di una famiglia  afroamericana, soprannominato il Re del Pop è entrato nel Guinness dei Primati per essere l'artista di maggior successo di tutti i tempi con oltre 1 miliardo di copie vendute. Ha iniziato la sua carriera a soli cinque anni nel gruppo di famiglia, i “ Jackson Five ” di cui era il leader..... Thriller (1982), è in assoluto l'album più venduto nella storia della musica. Nella sua lunga carriera Jackson ha ricevuto numerosi premi, tra cui quello di "Miglior artista pop maschile del Millennio" ai World Music Awards e di "Artista del Secolo" agli American Music Awards del 2002. Ha vinto 13 Grammy Awards , incluso il prestigioso Grammy Legend Award e migliaia di altri premi, che lo hanno reso l'artista più premiato nella storia della musica. Dal 1988 al 2005 Jackson ha vissuto nel Neverland Ranch (successivamente

La canzone d'amore: When You Say Nothing

Immagine
Ronan Patrick John Keating (Dublino, 3 marzo 1977) E’ un cantante irlandese di ottime qualità vocali, ha militato nel gruppo dei Boyzone , ha raggiunto la grande notorietà da solista nel 1999 con la canzone “When You Say Nothing” facente  parte della colonna sonora del film Notting Hill . Nel 2000 lascia i Boyzone e pubblica il suo primo album “ Ronan il disco ”, tra le sue canzoni più belle ci sono: “Life Is A Rollercoaster”, “ When You Say Nothing ”, “The Way You Make Me Feel”, “If Tomorrow Never Comes”, “We've Got Tonight” e “The Long Goodbye”.  Nel 2007 si riunisce ai Boyzone ed insieme a loro pubblica “ Back Again...No Matter What ” che si colloca al quarto posto tra gli album più venduti in Inghilterra. Nel 2009 pubblica (da solista) l’album “Songs For My Mother”  dedicato alla madre scomparsa.  Più recentemente (nel 2011) ha pubblicato “ When Ronan Met Burt ” in collaborazione con il compositore statunitense Burt Bacharach.

La canzone d'amore: Coming Around Again - Carly Simon

Immagine
Carly Elisabeth Simon (New York, 25 giugno 1945) è stata una delle più belle voci femminili  a cavallo degli anni 70' e 80' .... Dolce e sensuale   fra i suoi maggiori successi ci sono: “You’re So Vain”, " Coming Around Again", “Nobody Does It Better” (facente parte della colonna sonora del film “Agente 007- la spia che mi amava”), “Let The River Run” (colonna sonora del film “Una donna in carriera” per il quale ha vinto un premio oscar nel 1989).  Iniziò la carriera di cantante in coppia con la sorella Lucy , formando le Simon Sisters , è stata sposata con James Taylor   da cui   ha avuto due figli.  Qui sotto vi propongo la splendida e dolcissima " Coming Around Again" da ascoltare in un'atmosfera con luci soffuse,  accanto alla persona che si ama. (testo) Baby sneezes Mummy pleases Daddy breezes in So good on paper So romantic But so bewildering [Chorus] I know nothing stays the same But i