La canzone d’amore: Endless Love (1981), Lionel Richie e Diana Ross

Era il 1981, quando Lionel Richie (63 anni) compose "Endless Love", brano che ha fatto da colonna sonora al film “Amore senza fine” di Franco Zeffirelli. Al suo fianco per cantare questa dolcissima canzone d’amore aveva scelto nientemeno che la straordinaria Diana Ross (68 anni), la quale con la sua magnifica  voce abbinata a quella di Lionel, a fatto diventare questo brano una delle più belle canzoni d’amore di tutti i tempi.

Lionel Richie è stato dal 1968 al 1981 sassofonista e leader del gruppo storico “Commodores”, con loro ha inciso moltissime canzoni di successo tra le quali: "Easy"(1977), "Brick House" (1975) e "Sail On" (1979).  Anche da solista ha inciso molte canzoni di successo tra le quali: “'All Night Long - 'All Night”(1983), "Say You, Say Me" (1985) e  "We Are The World" (1985 – scritta assieme a Michael Jackson e cantata in gruppo con molti artisti).

Diana Rossa, è stata dal 1960 al 1969 leader del gruppo musicale “Supremes”, con loro ha inciso moltissimi brani di successo tra i quali: “Baby Love” (1964), “Stop! In the Name of Love” (1965) e “You Can't Hurry Love” (1966). Molti sono i brani di successo cantati da solista tra i quali: “Ain't No Mountain High Enough” (1970), “Upside Down” (1980) e “Do You Know Where You're Going To” (1975).

Endless Love (Amore Senza Fine)

(Traduzione)

Amore mio

Ci sei solo tu nella mia vita

La sola cosa giusta

Il mio primo amore

Tu sei ogni respiro che prendo

Tu sei ogni passo che faccio

 Ed io

Io voglio dividere

tutto il mio amore con te

nessun altro lo merita

e i tuoi occhi (i tuoi occhi, i tuoi occhi)

loro mi dicono quanto ci tieni

Oh, si

tu sarai sempre

il mio amore senza fine

Due cuori

Due cuori che battono come fossero uno

Le nostre vite sono appena iniziate

e per sempre

ti terrò stretto nelle mie braccia

non posso resistere al tuo fascino

Ed io

Io passerò per pazza

sono sicura

Tu sai che non mi importa

(No, tu sai che non mi importa)

e si

tu sei il mondo per me

io so che in te ho trovato

il mio amore senza fine

e amore

io passerò per pazza

sono sicura

Tu sai che non mi importa

(Yeah, tu sai che non mi importa)

Oh, si

Tu sei l'unico per me

Perché no, non posso negare

questo amore che ho dentro

e lo voglio dare tutto a te

Amore mio (amore mio, amore mio)