La canzone d'amore: Scorpions - Still Loving You

                                       
Gli Scorpions sono un gruppo musicale tedesco di grande successo, fondato nel 1965 nella città di Hannover dal chitarrista Rudolf Schenker.

La formazione attuale è composta da: Rudolf Schenker (chitarre), Klaus Meine (voce), Matthias Jabs (chitarre), James kottak (percussioni), Pawel Maciwoda (basso)

Sono diventati famosi negli anni ottanta con i brani: Still Loving You, No One Like You, Wind Of Change, che hanno rappresentato un importante punto di riferimento per le successive band di questo genere musicale. Sono ritornati al vertice dopo un periodo di declino e dal 2004 hanno ricominciato a produrre musica di grande qualità.

Qui sopra vi propongo il video, alla stupenda “Still Loving You” sono state abbinate delle (secondo me) belle immagini e pure il testo tradotto in italiano che serve per poter apprezzare pienamente questa canzone.    

Still Loving You (traduzione in italiano)

Tempo, c’é bisogno di tempo

Per conquistare ancora il tuo amore

Vorrei essere li, vorrei essere li

Amore, solo l’amore

potrà ridarmi il tuo amore un giorno

Vorrei essere li, vorrei essere li

Combatterò, piccola, combatterò

Per conquistare ancora il tuo amore

Vorrei essere li, vorrei essere li

Amore, solo l’amore

potrà rompere I muri un giorno

Vorrei essere li, vorrei essere li

Se potremmo riprovare

ripercorrere tutto il nostro cammino dall’inizio

Vorrei provare a cambiare

le cose che hanno ucciso il nostro amore

Il tuo orgoglio ha costruito un muro cosi forte

Che non riesco ad attraversare

Non ho possibilità

Di ricominciare

Sono innamorato di te

Prova, piccola, prova

Prova a credere ancora nel mio amore

Vorrei esserci, vorrei esserci

L’amore, il nostro amore

non può essere semplicemente buttato via

Vorrei essere li, vorrei essere li

Se potremmo riprovare

a ripercorrere tutto il nostro cammino dall’inizio

Vorrei provare a cambiare

Le cose che hanno ucciso il nostro amore

Si, ho ferito il tuo orgoglio e io so

cosa hai passato

Devi darmi un’altra possiblità

questa non può essere la fine

Sono ancora innamorato di te

Sono ancora innamorato

Ho bisogno del tuo amore

Sono ancora innamorato di te

Le più belle frasi d’amore tratte dalle canzoni straniere anni ‘70

Nel panorama della musica internazionale, le canzoni degli anni ‘70 hanno lasciato sicuramente un segno indelebile. Molti sono gli artisti che in quel periodo scrivevano le loro canzoni con testi molto profondi.  Come dimenticare le frasi  di John Lennon nella canzone “Woman “, oppure le splendide parole di Eric Clapton in “Wonderful Tonight”. Diciamo che riuscire a mettere insieme tutti le più belle frasi d’amore delle canzoni (straniere) anni ’70 è impresa ardua se non impossibile. Qui di seguito elenchiamo alcune  frasi (tradotte in Italiano) che secondo noi sono tra le più belle cantate in quel periodo.

John Lennon “Woman “: “Ti prego, ricordati che la mia vita è nelle tue mani, e donna, tienimi stretto al tuo cuore, anche se siamo distanti, non separiamoci, dopotutto è scritto nelle stelle”

Eric Clapton in “Wonderful Tonight”: “mi sento splendidamente perché vedo, la luce dell’amore nei tuoi occhi… e la più ..... (leggi tutto)